6月20日，《日軍“慰安婦”研究》海外版權(quán)推介會在北京國際圖書博覽會舉辦。
活動嘉賓合影 團(tuán)結(jié)出版社有限公司執(zhí)行董事兼社長梁光玉、總編輯張陽、常務(wù)副社長趙曉麗、監(jiān)事張振勝參加活動，總編輯張陽代表出版方致辭?！度哲姟拔堪矉D”研究》作者、上海師范大學(xué)中國“慰安婦”問題研究中心主任蘇智良，《日軍“慰安婦”研究》日文版譯者、四川外國語大學(xué)副教授丁世理，香港古籍書局社長蕭祥劍，臺灣圖書出版事業(yè)協(xié)會名譽(yù)理事長、臺灣團(tuán)結(jié)出版社社長林洋慈參加活動并發(fā)言。臺灣天問文化有限公司總經(jīng)理蘇新益、開明出版社副社長王楨、學(xué)苑出版社副總編輯李耕參加活動。 團(tuán)結(jié)出版社有限公司總編輯張陽 張陽表示，《日軍“慰安婦”研究》的價值不僅體現(xiàn)在學(xué)術(shù)層面，還在于對歷史真相的捍衛(wèi)、對民族記憶的守護(hù)，也成為國內(nèi)“慰安婦”問題研究的里程碑式作品。作者系統(tǒng)梳理了日軍“慰安婦”制度的起源、運(yùn)作及其戰(zhàn)爭犯罪性質(zhì)，更通過大量一手調(diào)查——走訪在世受害者、采集口述歷史、實(shí)地考證“慰安所”遺址，以無可辯駁的證據(jù)鏈還原了歷史真相，將冰冷的歷史檔案還原為有溫度的生命敘事?！度哲姟拔堪矉D”研究》推動了中國乃至世界對“慰安婦”問題的關(guān)注，該書版權(quán)已成功輸出至美國、日本、韓國、法國、埃及、朝鮮等國家。我們希望借助此次海外版權(quán)推介會，讓這部著作走向更廣闊的世界，我們也相信，未來會有更多語言版本的《日軍“慰安婦”研究》在世界范圍內(nèi)出版。 《日軍“慰安婦”研究》作者、上海師范大學(xué)中國“慰安婦”問題研究中心主任蘇智良 作者蘇智良分享了中國關(guān)于日軍“慰安婦”的研究歷程，《日軍“慰安婦”研究》的創(chuàng)作故事和版權(quán)輸出過程，以及日軍在華慰安所的最新研究統(tǒng)計數(shù)據(jù)和幸存者數(shù)據(jù)。蘇智良表示，《日軍“慰安婦”研究》對日本戰(zhàn)時的“慰安婦”制度的形成、推進(jìn)以及戰(zhàn)爭犯罪性質(zhì)等問題做出了回應(yīng)，通過大量事實(shí)和案例論證得出，日本戰(zhàn)時的“慰安婦”制度是日本政府及其軍隊(duì)推行實(shí)施的軍事性奴隸制度。 《日軍“慰安婦”研究》日文版譯者丁世理 香港古籍書局社長蕭祥劍 臺灣圖書出版事業(yè)協(xié)會名譽(yù)理事長、臺灣團(tuán)結(jié)出版社社長林洋慈 推介會上，本書日文版譯者丁世理分享了翻譯《日軍“慰安婦”研究》的過程以及本書的版權(quán)輸出對日軍“慰安婦”研究的重要意義。本書日語審校、日本筑波大學(xué)名譽(yù)教授黑古一夫通過視頻分享了翻譯書稿的審校難點(diǎn)以及本書的學(xué)術(shù)價值和影響力。香港古籍書局社長蕭祥劍，臺灣圖書出版事業(yè)協(xié)會名譽(yù)理事長、臺灣團(tuán)結(jié)出版社社長林洋慈肯定了《日軍“慰安婦”研究》的學(xué)術(shù)和出版價值，并表達(dá)了合作意向。
